Französisch-Spanisch Übersetzung für au contraire

al contrarioAl contrario, llegaron demasiado tarde. Au contraire, elles sont arrivées trop tard. Al contrario, las cosas han empeorado. Au contraire, la situation a même empiré. Al contrario, se han podido registrar bajadas en algunos casos. Au contraire, on a pu enregistrer des baisses dans certains cas.
por el contrarioPor el contrario, la defiende. Bien au contraire, il le défend. Por el contrario, necesitamos más democracia. Au contraire, nous avons besoin de plus de démocratie. Por el contrario, hemos de ser firmes. Nous devons au contraire faire preuve d'une attitude résolue.

contrariamenteAsí, por ejemplo, a nuestro parecer y contrariamente a la opinión del Parlamento y del Consejo, las condiciones de los animales en los zoológicos deberían regularse en su totalidad a escala nacional. À titre d'exemple, nous pensons, au contraire du Conseil et du Parlement, que les conditions de vie des animaux dans les zoos doivent être réglementées au niveau national.
en contraAl contrario, trabajaremos en contra. Au contraire, nous nous y opposerons.
en contrario
más bienNo lo creo, más bien lo contrario. Je ne le crois pas, bien au contraire. Eso no sirve de nada, más bien es contraproducente. Cela n'est d'aucune utilité, bien au contraire.

Wörterbuch